คุณมีปีที่ดี?
เอ่อใช่ แน่ใจ
ดีคุณแน่ใจไหม เติบโตขึ้นบ้าง
ปีนี้ เรามีแท็กมูส
เป็นกวางมูซ
ใช่. ฉันได้ หนึ่งหยิบออกมา
วัว
ฉันเดินไล่ตามเขาไป เป็นเวลาสองสัปดาห์
ขึ้นที่นั่น ที่ Crazies
ทางขึ้น -
ยังมีอยู่ มีเวลามากพอที่จะทำให้ตกใจ
บางคร้ำก่อนมืด
มาเดวิด
วางขาของคุณไว้ในนั้น
ไปกันเถอะ! เรากำลังส่องกลางวัน
โปรดจำไว้ว่าดาวิด, ฉันบอกอะไรคุณไว้ เกี่ยวกับบ่น?
ฉันไม่รู้
Grouse อยู่ โง่และช้า
ไม่ชอบเป็ด หรือ grebes
แม้แต่เสียงโง่
ไม่ใช่เหมือนนกกระทาใช่มั้ย?
มา มาฟังกันเถอะ นกกระทาที่ดีที่สุดของคุณ
ฉันจริงๆ อย่าลืมว่า
แน่นอนคุณทำ
คุณเริ่มดีขึ้น เมื่อปีที่แล้ว
ดัง
ดังพอสำหรับฉันที่จะรู้ คุณอยู่ไหน
ถ้าเราแยกตัวออก
มันเป็นวิธีที่นักล่าพูด "ฉันอยู่นี่"
โดยไม่ต้องให้ทิป เหยื่อ
แม่ของคุณ. เธอเป็นอย่างไร?
เอ่อฉันไม่รู้ เธอ ... ไม่เป็นไร
คุณเป็นเพื่อนหรือเปล่า กับเธอ?
ฉันเป็นเพื่อนกับเธอหรือไม่?
หนอ ใช่. ฉันเดาว่า.
เธอยังคงอยู่ สุภาพสตรีที่สวยงาม?
ฉันไม่รู้
คุณหมายถึงอะไร, คุณไม่ทราบหรือไม่?
แน่นอนคุณรู้
ใช่เธอยังอยู่ ผู้หญิงสวย, ฉันเดาว่า.
เธอบอกคุณ ข้อความใด ๆ สำหรับฉัน
ใช่. เธอ..
... บอกว่าควรจะ ..
ฉันควรจะส่งคุณ ความรักของเธอ
ดีขอบคุณเดวิด
คุณเป็นแบบนั้น เพื่อพูด.
คนต่อไปเป็นของคุณ
เราจะไม่กลับบ้าน จนกว่าคุณจะได้รับ
นกตัวแรกของคุณ
NOW!
หาเขา. ไปข้างหลังเขา
มาหาเขา มาหาเขา
คุณกระพริบตา
เดวิด! เดวิด!
ไม่เป็นไรผ่อนคลาย และรับอาหารเย็นของคุณ
มาเลย
Breathe.
ความปลอดภัย
อย่าปิดตา
คุณไม่สามารถลาออกได้
มันยากฉันรู้
จากนั้นก็จะง่ายขึ้น Alright?
ในทันที มันง่ายมาก
มันไม่ง่าย.
มันจะไม่ง่ายเลย
คุณจะได้นก
ฉันรู้คุณจะ.
เพียงแค่ใช้ของคุณ หน่วยความจำของกล้ามเนื้อ
Easy, eaSY-
คุณตีเขา
- คุณแน่ใจหรือ? - ใช่ฉัน แน่ใจ
คุณปีกเขา เขาสะดุดและทิ้ง
ฉันไม่เข้าใจมัน
คุณทำให้เขาพิการ
เขาไม่สามารถมีได้ ไปไกล
ฉันอาจจะแค่ ไม่ได้ตีเขา
คุณตีมันเดวิด
ฉันไม่ทราบว่า คุณไม่สามารถมองเห็นได้
คุณไม่เคยออกไป สิ่งที่คุณยิงหลัง
ถ้าคุณมีสุนัขเราก็ทำได้ พบได้ทันที
เรามีสุนัข เมื่อฉันยังเล็ก.
ทำไมคุณไม่ มีตอนนี้หรือไม่?
ตั้งแต่คุณ ..
...คุณรู้... อยู่คนเดียว
ไม่ได้เป็นเช่นนั้น สุนัขสำหรับอะไร?
ฉันไม่รู้ สุนัขสำหรับเดวิด
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือฉันไม่ให้ ที่รักมาก
กับสิ่งมีชีวิต ใครจะมีชีวิตอยู่
หนึ่งโหล หรือดังนั้นปี
นกตัวนั้นต้องมี วิ่งหนีและซ่อนตัวเอง
จะตายในความมืด
ฉันขอโทษ.
คุณเคยนอน เหมือนลูกสุนัข
ในข้อพับแขนของฉัน
ฉันจำได้ว่าวันนั้น
มันเหมือนกับความทรงจำ ของหน่วยความจำ
ใช่.
การตั้งค่าทั้งหมดของเจ้า เป็นความคิดของแม่คุณ
เธอยังให้ฉันใส่ gunk ในผมของฉัน
นี่เป็นภาพที่ดี ของคุณปู่
- คุณใช้เวลานั้นหรือไม่? - Mm-hmm
คุณจำได้ไหม?
ปู่ของคุณ
ผมจำได้ว่างานศพของเขา
โอ้ไม่ได้ วันที่ดีที่สุดของเขาว่า
นั่นคือทั้งหมดที่ฉัน จำเกี่ยวกับเขา
นั่นและใบหน้าของเขา เกาฉัน
เมื่อเขาจูบฉัน
โอ้ใช่
- กระดาษทราย - ใช่
เขามักจะหลอมละลาย ของท่อยาสูบ
ดินปืน.
แจ็คสน
แล้วกวางตัวไหน
สิ่งที่เกี่ยวกับ moose?
พวกเขาโง่และช้า, เหมือนบ่น?
เลขที่ ไม่กวางตัวไหนแตกต่างกัน
พวกเขาเป็นคนเจ้าระเบียบ
ขึ้นที่อลาสกา พวกเขาได้รับสูงมาก
คนที่โตสามารถเดินได้ ใต้ท้องของกวางมูซ
และไม่เคยสัมผัสขนสัตว์
โอ้ใช่. คุณจะเห็น.
ดังนั้น ... ทำไมถึงต้องฆ่าพวกนั้น?
ถ้าเป็นเช่นนั้น ... พระราชา?
พวกเขาทำเงินได้ 600 ปอนด์ ของเนื้ออร่อย
คุ้มค่าของฤดูหนาว
เป็นวิธีที่ดีกว่า ไก่งวงวันขอบคุณพระเจ้า
ฉันบอกแม่ว่าฉันจะโทรหาเธอ เมื่อฉันมาที่นี่
ดีคุณจะไม่พบ สัญญาณขึ้นที่นี่
ควรจะเรียกเธอว่า จากเมือง
เกี่ยวกับเวลาที่คุณตัดออก จากสายผ้ากันเปื้อนของ Katie แต่อย่างใด
สิ่งที่มีจึง ..
...มันไม่มีทาง ฉันสามารถพูดคุยกับเธอได้หรือไม่?
ดีมีเสมอ สองทางในกรณีฉุกเฉิน
กรณีฉุกเฉิน
กวางมูซเป็นอันตรายหรือไม่?
พวกเขาไม่ใช่เรื่องตลก
จะไม่เป็นแบบนั้น หนึ่งในเกมอัสซิเนียนของคุณ
ไม่สามารถเริ่มต้นใหม่ได้ที่ สัญญาณแรกของปัญหา
ปีนี้ เราล่าเกมใหญ่
ปีนี้คุณจะได้รับ ฆ่าครั้งแรกของคุณ
เดวิด
ใส่มันทิ้งไป
ดีใส่ที่ ของเล่นแช่งไป
ฉันไม่ต้องการ เพื่อดูอีกครั้ง
ถ้าฉันทำฉันจะชนมัน เพื่อ smithereens
คุณสวมกางเกงยีนส์ยาว ๆ หรือไม่?
มันจะเป็นน้ำแข็ง ขึ้นข้างบน
johns ยาว, ถุงเท้าขนสัตว์, ถุงมือ
แม่เดินผ่าน รายการตรวจสอบที่คุณส่งมา
และเพิ่มเป็นสองเท่า
เธอจำได้ เย็นแค่ไหนล่ะที่นี่
ถุงมือ
ถุงมือสำหรับลูกแมวของเธอ
ที่นี่
นี่คือบางสิ่งบางอย่าง เธอไม่ได้เป็นสองเท่า
ง่ายกว่า เหนือและใต้
คุณใช้เมื่อวานนี้
มันหนักกว่า แพ็คนรกของหมัด
นี่คือปืนไรเฟิลที่ฉันยิง กวางตัวแรกของฉันด้วย
ตอนที่ฉันอายุ 14 ปี
ปู่ของคุณ ให้ปืนนี้
ความปลอดภัย คลิก.
มันไม่ได้เคลื่อนไหว เช่นบ่นว่าแม้ว่า
ดีถ้าเราเกิดขึ้น ในที่เงียบสงบของมูส
เช่นที่เราตั้งใจจะ, เขาจะไม่ขยับ
เป็นบิตที่โตขึ้น กว่ากาแฟมากเกินไป
หัวใจของเขา เกี่ยวกับขนาดเดียวกัน
ตอนนี้หายใจออกอย่างช้าๆ
คุณไม่จำเป็นต้องใช้ ที่เรากำลังจะไป
เกิดอะไรขึ้นถ้ามัน ทำให้หิมะตก?
หรือเราสูญหายไป
คุณกังวลมากเกินไป
ชอบคุณแม่
ฉันไม่ได้ใช้ จะเป็นเช่นนั้น ..
... ระยะไกล
ดีคุณไม่ได้ห่างไกล คุณอยู่กับฉัน
และเราอยู่ที่นี่
เพียงแค่ระบายน้ำนั่นเอง
ที่ศีรษะ ของลำห้วย
ไกลแค่ไหนมันเป็น?
ห้าไมล์, ให้หรือรับ.
เราแทบจะไม่ได้ เหงื่อ
อยู่ที่ไหน คุณเห็นกวางมูซหรือไม่?
ไม่ได้นี่คือที่ที่ฉันเห็น กระท่อมของคนเลี้ยงแกะ
กวางตัวเมียขึ้นไปอีก
เท่าไหร่ต่อไป?
ตลอดทางต่อไป อยู่ด้านบน
เราต้องนอนหลับ ในกระท่อม?
ใช่.
ทำไมเราไม่ผิด นำเต็นท์มา?
ทำไมเราควร ลากเต็นท์ขึ้นที่นั่น
เมื่อเรามีแล้ว กระท่อมที่ดีอย่างสมบูรณ์แบบ?
ผม..
ฉันไม่ต้องการ นอนหลับทั้งหมด
สลายขึ้น ถัดจากคุณ..
... ในที่มีกลิ่นเหม็น กระท่อมแกะของ
คุณแค่คิดว่า สิ่งที่คุณจะบอก เด็กเหล่านั้น
กลับมาที่ Briar Meadow หืม?
คุณจะรู้สึกได้อย่างไร
รู้ว่าคุณมาที่บ้าน จากการฆ่าที่ดี
ฉันไม่ต้องการ ฆ่ากวางมูซ
มันเก่าแล้ว กระท่อมแกะของ
และอยู่ใกล้ ที่เรากำลังจะล่า
และฉันสามารถแก้ไขได้ แห้งและอบอุ่นและดี
ฉันคิดว่าคุณอาจ เช่นนั้น
ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็น สนุกกว่าเต็นท์
แต่เราไม่ได้มี ที่จะทำมันได้หรือไม่?
เราสามารถขับรถกลับเมืองได้ และซื้อเต็นท์
หรือฉันสามารถขับรถให้คุณกลับมาได้ ไปที่กระท่อม
และเราสามารถล่านกได้
สิ่งที่คุณ ต้องการทำ
หรือฉันสามารถใส่คุณได้ ขวาบนเครื่องบิน
หนึ่งใบทุก วันโสด.
ไม่ฉัน ..
...ต้องการที่จะ.
คุณแน่ใจไหม?
ไม่ฉัน ..
... เพียงแค่ต้องการ
Oh! Whoa, whoa, whoa, whoa
- คุณไม่เป็นไร? - ใช่ฉันสบายดี
- คุณโอเค? - ใช่
ใครทำเส้นทางนี้ อย่างไรก็ตาม? แกะ?
ไม่กวางและกวาง
พวกเขารู้วิธีที่สั้นที่สุด ระหว่างฤดูกาล
ฉันคิดว่าคุณพูด กวางมูซอยู่เหนือกระท่อม
ที่ด้านบน.
เราต้องเป็น ระมัดระวังในขณะนี้
เราอาจทำให้หมีกลัว
- หมี? - ใช่
พ่อคุณไม่ได้ พูดอะไรเกี่ยวกับหมี
ใช่ไม่มีความจำเป็น ที่จะต้องกังวล. เอาล่ะ?
คุณไม่จำเป็นต้อง เร็วกว่าหมีเซอร์
เร็วขึ้นเท่านั้น กว่าคุณชรา
มา
ฉันไม่คิดว่าฉันเร็วกว่า กว่าชายชราของฉัน
คุณแข็งแกร่งขึ้น กว่าที่คุณรู้
ฉันรู้ว่า.
ฉันเป็นคุณครั้งเดียว
ใช่ดี
ฉันสูญเสียการแข่งขันทุกครั้ง ที่โรงเรียนดังนั้น ..
ดีที่พวกเขาไม่ได้ หมีจริง
ออกใน Briarwood, เท็กซัส, ตอนนี้พวกเขา?
เลขที่
ฉันจะใส่ตัวเอง ระหว่างคุณและหมี
ฉันสัญญา.
แล้วเรื่องราวคืออะไร กับแกะ?
ชาวสเปนจากใกล้ ชายแดนกับฝรั่งเศส
พวกเขาไม่ได้ ต้องการที่นั่น
พวกเขาอพยพมาที่นี่ ในตระกูล
เก็บตัวเองไว้ รวดเร็วด้วยมีด
บางครั้งคุณก็ยังสามารถทำได้ หากระป๋องซาร์ดีนของพวกเขา
และกล่องขนม
นี่เป็นอะไรบางอย่าง ป่าออกที่นี่กลับมาแล้ว
ณ ตอนนั้น?
นี่คือคนเลี้ยงแกะ
จนถึงบ้าน
ไม้จำพวกสีแดง
หญ้าข้าวสาลีที่ห่อหุ้มอยู่
ไม้ฝ้าย
Killdeer.
Choke cherry
Kingfisher.
Buffaloberry.
คุณปู่ของคุณอยู่เสมอ ปล่อยให้ฉันเป็นนายช่างไฟ
เขานำฉันขึ้นเกี่ยวกับเรื่องนี้ ภูเขาเมื่อฉันอายุ 14 ปี
ดีนั่นคือ ปีที่แล้ว
เขาล่าเกมใหญ่ ..
ครั้งแรก ฉันลิ้มรสวิสกี้
คุณต้องการบ้างไหม
ไม่ไม่.
และฉันเป็น อายุเท่าคุณ
คุณรู้หรือไม่ว่าเขาเป็น 50 ปีเก่ากว่าฉัน?
ฉันเกือบ อายุมากกว่าคุณ 30 ปี
และสักวัน คุณจะมีลูกชาย
และคุณจะเป็น อายุ 30 ปีกว่าเขา ..
... และคุณจะต้องการ ไม่ดีสำหรับเขาที่จะรู้
คุณเป็นใคร ที่คุณสามารถร้องไห้
คุณรู้?
คุณรู้อะไรเดวิด?
คุณรู้อะไรจริงๆ
อืม ..
ไม่มีอะไรมากฉันเดา.
ฉันไม่รู้ สิ่งที่คุณต้องการให้ฉันพูด
ทำไมมันถึงเกิดขึ้น ปีสุดท้ายที่เขาล่า?
Grandpa Clyde?
เขาอายุ 64 ปี ปี..
... แต่นั่นไม่ใช่ เหตุผล.
เราได้กวางมูซ และแพะในปีนั้น
พระเจ้าแพะ
นิ้วทุกๆนิ้ว ถูกปกคลุมด้วยเห็บ
ฉันไม่รู้ เหตุผลที่เขาเลิกเล่น
ฉันว่ามันเป็นแม่ของฉัน กำลังจะตาย
คุณรู้ฉันคิดว่า
เมื่อความตาย อยู่ในอากาศ
เมื่อชายคนหนึ่งรู้สึกตัวเอง การโต ..
... เขาไม่มาก ต้องการจะฆ่าอีกต่อไป
แล้วฉันก็เป็นเช่นนั้น ได้ลิ้มรสมัน
ออก.
1 '
รถเครน
คุณแม่รักพวกเขา
บินกลับบ้าน
ต่อมา ..
... years later
เขาจะออกไปข้างนอก หลังนกด้วยตัวเอง
เขาไม่ได้ หยุดการล่าสัตว์อย่างสมบูรณ์
เขามักจะออกไปข้างนอก และพลาดทุกนัด เกี่ยวกับวัตถุประสงค์
เพิ่มขึ้นและส่องแสง
เจริญรุ่งเรือง.
เราจะได้รับของเรา กวางวันนี้
คุณรู้จักสถานที่สำคัญ สามารถช่วยคุณประหยัดได้
ในกรณีที่เราแยกตัวออก หรือถ้าคุณสูญหาย
คุณไปที่พื้นดินสูง และหาพวกเขา
พายวัวตัวนี้เอะอะ มีมงกุฎส้อมหรือไม่?
มันเป็นเครื่องหมายของศีรษะ ของหุบเขาห้วย
จากตรงนั้นเราสามารถรอได้ และดู
ทุ่งหญ้าทั้งหมด โดยไม่ถูกมองเห็น
นี่คือ..
ทั้งหมดนี้ ภูเขาของเรา?
ดีวันนี้มี -
พวกเราเป็นเจ้าของมัน.
ฉันกำลังล่าสัตว์กวาง กับพ่อของฉัน
ฉันได้รับ กวางของฉันวันนี้
พายวัวตัวนี้อยู่ที่ไหน
ตรงนั้น.
ไปกันเถอะ!
ดีกว่ารอ สำหรับคนชราของคุณ
Sir Moose มาครั้งเดียว ตอนเช้า.
และอีกครั้งหนึ่ง ในตอนเย็น.
อย่างน้อยก็เช่นกัน เพลงของเขาพูดอะไร
เขาอาจจะไม่มา เป็นเวลาหลายชั่วโมง
หรือทั้งหมด คุณไม่สามารถบอกได้
ถ้าคุณสามารถ, มันจะไม่ล่าสัตว์
มันจะช้อปปิ้ง
เขาอาจจะรู้ นี่เป็นสัปดาห์สุดท้าย
ของฤดูกาล
ดังนั้นเขาอาจจะ ในยามของเขา
และไปที่ไหนสักแห่ง เปิดเครื่องดื่มน้อยลง
แต่เขาอาจจะไม่ใช่ ทั้งหมดที่ฉลาด
เขาอาจจะทำผิดพลาด
HEY -
เดวิด
นั่นคืออะไร
griz เก่าสำหรับผู้ชาย
- เราจะยิงเขาใช่มั้ย? - ไม่ไม่.
Whv ไม่?
เพราะเราทำไม่ได้ ต้องการที่จะ.
เพราะนั่นไม่ใช่การล่าสัตว์ สำหรับเนื้อสัตว์
นั่นคือการล่าสัตว์ สำหรับความกลัว
- เขาเห็นเรา - ไม่เขาทำให้เรากลิ่น
พวกเขาสามารถกลิ่นร้อย ครั้งดีกว่าที่เราทำได้
ลองมาดู ที่บ่อบีเวอร์
อยู่ใกล้ ๆ
ใช่มีอะไรบางอย่าง เน่าเสียที่นี่
Goddammit
สามวัน. อาจจะสี่
สี่วันนับจากวันอะไร
มีคนติดตามฉัน ติดตามมัน
เข้ามาใกล้ ๆ, คุณจำเป็นต้องรู้เรื่องนี้
สิบสี่, สิบห้า, สิบหก
สิบเจ็ดสิบแปด
แปดสิบแปดมงกุฎ กระสุน
จากบางส่วนของ
ปืนไรเฟิลกระรอก Goddamn
ทำไมพวกเขาถึงทำอย่างนั้น?
Asswipes Goddamn!
คุณคิด พวกเขายังอยู่?
ฉันหวังอย่างนั้น
เธอได้ยินฉันไหม, คุณเป็นหัวนม
คุณน่ารักจังได้ยินฉันเหรอ?
มันช่างน่าขยะแขยง
สองสัปดาห์ฉันตามคุณ
สองสัปดาห์ที่แม่รัก
รู้จักนิสัยของคุณ
กลิ่นเหม็นของคุณ
ถ่ายโดยบางคน ท่องเที่ยวที่น่ารังเกียจ
ตามดาวดวงหนึ่ง, ฮะ Katie?
ใช่คุณเดิมพัน คุณทำตามมัน
ทันทีที่กลับไปที่เท็กซัส
คุณไม่สามารถทำได้ แฮ็กที่นี่
คุณเคยรู้จักอะไรบ้าง เกี่ยวกับฉันอย่างใด?
คุณเคย แม้รู้ว่าฉัน?
Musk thistle
ไม้มียางขาว
KINNIKINNICK.
โอ้เจย์ของ Steller
เจล Steller
เจย์ของ Steller
คุณดูเหมือน หมีโคอาล่าหมา
หรือหนึ่งในนั้น โปสเตอร์แมว?
"แขวนอยู่ที่นั่น"
แขวนอยู่ที่นั่น
มันสนุก.
คุณแน่ใจว่าเป็นนรกไม่ได้ จะแอบขึ้นไปหาอะไร
คลั่งไคล้ เช่นนั้น..
... โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ได้เป็นวัว กวางเราได้รับดังต่อไปนี้
เหล่านี้สองไมล์สุดท้าย
กวางตัวผู้?
ดูแทร็กเหล่านี้ พร้อมที่นี่?
เดินหนึ่ง, รอห้า เอาล่ะ?
อย่าขอบฟ้า อยู่ต่ำ
Shh
บางครั้ง ที่ดีที่สุด stalking
กำลังยืนอยู่
ใช่.
เราจะไปที่นั่น.
Shh, shh ปืนลง
วางปืนลง
ขวาบนที่ หิ้งที่นั่น
- คุณเห็นหรือไม่? - ใช่ ใช่.
เงียบตัวเอง
คุณต้องเงียบมาก ตอนนี้
ใกล้กันแล้ว
- เอาล่ะ? เพียงทำตามฉัน - ใช่
Alright คุณมีตากับเขา?
เอาล่ะปลอดภัยปิด, ปลอดภัย
ตอนนี้ลมหายใจลึก ๆ ตอนนี้ ใช่.
เพียงปล่อยให้มันออกมาเป็น คุณบีบทริกเกอร์
แล้วคุณดึงมันนุ่ม, แต่แน่ใจ
Alright?
คุณได้รับมัน!
เข้าใกล้เสมอ จากด้านหลัง
ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถโบยกระพันคุณได้ กับกีบของเขา
ได้รับถือของชั้นของเขา, ในกรณีที่เขายังไม่ตาย
ดี เอามันออก ของระบบของคุณ
ฉันต้องการให้คุณช่วยฉัน แต่งตัวกวางของเรา
ก่อนค่ำ
เราจะลากเขาไปให้พ้น
และไตรมาสเซอร์เอลค์ ตอนเช้า.
คุณพร้อมที่จะไส้ติ่งเขา?
มันถูกที่นี่ เอามันเดวิด
หืมมม ..
ฉันเดาว่าฉันจะเป็น เหมือนคุณปู่ของคุณ
เขาเป็นช่างรถไฟ ผู้จัดการเส้นทาง
หลังเลิกเรียน ฉันจะไปที่สถานี
เขาต้องการที่จะหลับ, หน้าแบนบนโต๊ะทำงานของเขา
ตารางเวลา ชุ่มชื้นกับ drool
หลังจากที่เราตรวจสอบแม่แล้ว เข้าสู่ St. Anne's
เป็นครั้งสุดท้าย มันกลายเป็นเรื้อรัง ..
พวกเขาเรียกมันว่า เฉียบ.
มันมีเขาเงินบำนาญของเขา ..
... แต่ฉันคิดว่าเขาแค่ ไม่สนใจมากนัก
สำหรับการที่ตื่นตัวอยู่คนเดียว สำหรับชั่วโมงว่างเปล่ามากมาย
เคยเป็นแล้ว ช้อนโต๊ะ
แล้วเธอก็เขียนมา ครึ่งช้อนโต๊ะ
อ่า ..
ฉันยังคงรักในส่วนนั้น
มะเร็งกระเพาะอาหาร
คุณยายโคลอี้ เป็นเพียง 51, เดวิด
เมื่อสามปีที่ผ่านมา เป็นนรกทั้งหมด
อย่าปล่อยให้ฉัน ออกไปแบบนั้น
คุณไม่เคยบอกฉัน เกี่ยวกับกวางมูซของคุณ
คุณบอกว่าคุณ, คุณฆ่ากวางมูซ
เมื่อคุณอายุฉัน
โอ้ใช่.
สำหรับวันเกิดของฉัน
พ่อของฉันให้ฉัน ที่ฉันให้คุณ .30-30
เขากล่าวว่ามันโชคดี
พูดว่า เป็นปืนของผู้ชาย
ฉันมั่นใจมาก ฉันจะได้รับกวางของฉัน
มือของฉันสั่น
คุณปู่ของคุณ เรียกว่าไข้เจ้าอารมณ์
หัวใจของฉันอยู่ในตัวฉัน ลำคอ จิตใจของฉันเป็นข้าวต้ม
กวางมูซอะไร ดูเหมือน?
คุณเพิ่งถามฉันไหม สิ่งที่ดูเหมือนกวางมูซ?
เขาจะทำอะไร เมื่อเขาเห็นฉัน?
เขาเป็นแบบไหน กำลังจะทำ? ฉันจำเป็นต้องทราบ.
ขวา.
เขาจะเป็นสีดำสนิท, โง่เล็กน้อย
เขาอาจไม่ได้เห็นคุณ หรือเขาอาจเรียกเก็บเงินคุณ
Alright?
เฮ้ ..
... ไม่เป็นไร ผสมนี้ขึ้น
ฉันเป็นคนน่าเกลียดค่ะ หมวก Elmer-Fudd
Alright?
ฉันโกรธมาก กับฉันเอง
และผมมั่นใจว่า กวางจะหายไป
คุณเข้ามาแล้ว
คุณควรเข้านอน วันพรุ่งนี้วันพรุ่งนี้
ไปกันเถอะ, ดาวิด
ตอนนี้
มา
หิมะตก ไม่ใช่เพื่อนของเรา
ฉันมีความคิดครึ่งนึง ที่อาหารเช้า
ปล่อยให้วัวอยู่
และแพ็คเราตรง ลงจากที่นี่
อาจฉลาด, ง่ายขึ้นในระยะยาว
ฉันสามารถกลับมาได้ snowshoes สัปดาห์หน้า
แต่แล้วอาจเป็นได้ สามฟุตลึก
และเริ่มล่องลอย
เราจะได้สองในสี่ outtoday
มันจะทำให้ง่ายขึ้น สำหรับคุณในภายหลัง
ไม่เป็นไร?
ฉันคาดหวังว่าฉันควรจะ ทิ้งไว้ให้คุณ
หิมะ... มันสวย.
ถ้ามันหยุดเร็ว ๆ นี้, เราสบายดี แต่ ..
ไม่พ่อ ... ฉันไม่ต้องการ คุณต้องทำ
อะไรที่ต่างออกไป เพราะฉัน.
ฉันอยากรู้ วิธีการทำเช่นนี้
เดวิด.
สดฆ่า
ที่นี่คุณไป
เลือดที่ยังอุ่นอยู่
เกิดอะไรขึ้น?
ดูเหมือนว่า การทำงานของ griz ของเรา
ไม่ได้มันต้องเป็น แม่หมี
เธอมีลูก กับเธอ.
คุณจะบอกได้อย่างไร?
คุณเห็นไหม แทร็กที่เล็กกว่าเหล่านี้หรือไม่
ดูเหมือนจะได้รับบาดเจ็บ, ลากเท้า
ที่อาจจะเป็น ลูกสองคน
พ่อ.
นั่นคืออะไร?
พ่อ.
โอ้พระคริสต์
นั่นคือหนึ่งในลูก
หนึ่งปี
สมองได้รับ เลียออกให้สะอาด
มาเดวิด ในขณะนี้! รวดเร็วตามฉันมาเลย
อะไร?
สายตาที่ดี, ทุกทิศทาง
สมอง ทำไมเธอถึงทำอย่างนั้น?
โอ้เธอไม่ได้ อีกหมีมีลูกของเธอ
ชาย. เธอต่อสู้กับเขา สำหรับร่างกายและได้รับรางวัล
ถ้าเราเห็นเธอเธอก็เลือก ต้นไม้ใหญ่ใกล้ที่สุด
และคุณปีนขึ้นไป, ไม่เป็นไร?
ถ้าเธอขึ้นมา หลังจากที่คุณ
คุณติดปืนในตัวเธอ ปากและคุณยิง
- เอาล่ะ - คุณไม่ควรพลาด
- เอาล่ะ - คุณได้รับมัน?
ใช่.
- ปืนไรเฟิลของคุณยุ้ย? - อืม, ค้างไว้
ไก่งวง ใส่ความปลอดภัย
ใช่เราจะทำงานได้เร็วขึ้น นายเอลค์
และมุ่งหน้ากลับบ้าน
HEY -
การกินหิมะจะกินมากขึ้น พลังงานมากกว่าที่จะช่วยให้คุณ
นั่นคือความแน่นอน การคายน้ำ
ฉันกระหายน้ำ พ่อ.
Alright Alright
ทำไมคุณไม่เติม โรงอาหารของเราหรือไม่?
เป็นงานหนัก ลากเนื้อ
คุณอยู่ ที่ฉันสามารถเห็นคุณ
เดวิด!
แอ๊ะ! แอ๊ะ!
ลุกขึ้นเดวิด!
คว้า! คุณปีน!
หว่านนั้นเธอจะไป กลับมาหาลูกของเธอ
- เดี๋ยวนี้เถอะ! - พ่อ
ปีนขึ้นไปให้สูงที่สุดเท่าที่จะทำได้ มาเลย!
- เดวิดทำแบบนี้ - อ่า ..
พ่อฉันไม่สามารถยึดมั่นได้ ต้นไม้และปืน พ่อ.
- เดวิด - พ่อฉันไม่สามารถทำมันได้
- เดวิดเอามันไป - พ่อ ไม่มีพ่อ
- ฉันไม่สามารถหายใจได้พ่อ - รีบ!
พ่อฉันไม่สามารถยึดมั่นได้ ไป .. อา!
พ่อ!
พ่อ.
พ่อ!
- อืม .. - พ่อ!
พ่อ! พ่อหมี!
มาพ่อลุกขึ้น ลุกขึ้นพ่อ
พ่อแม่หมี! ตื่น!
พ่อ.
ตื่นนอน!
- พ่อฉันกลัว - เอาล่ะก็ไม่เป็นไร
เราทั้งคู่จะไป เลือดออกจนตาย
ให้ฉันเห็นมือของคุณ เดวิด.
<ฉัน> ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ เอาล่ะ?
ไม่ดีเท่าไหร่ บาดแผลทางออกคืออะไร?
มันไม่ดี. เป็นหลุมขนาดใหญ่จริงๆ
มันเป็น เลือดมาก
สายรัด.
มันผ่านเข่าของฉัน
ฉันจะไม่เป็น สามารถเดินได้
ที่นี่ ช่วยฉันด้วย ไปที่ต้นไม้ต้นนั้น
- ฉันจะมา ที่นี่. - อา!
มาเลย
เดวิดคุณสามารถหาของคุณได้ ทางกลับไปที่ห้องโดยสาร
- คุณสามารถ. - พ่อไม่มี
พ่อฉันไม่ใช่ ทิ้งคุณ.
เอาล่ะคุณฟัง
คุณฟังอย่างระมัดระวัง, ไม่เป็นไร?
เราไม่ต้องกังวล เกี่ยวกับการแช่แข็ง
มือคุณอยู่ จะสบายดีโอเคไหม?
แพทย์จะแก้ไขปัญหาขึ้น ดีเหมือนใหม่
ฉันสัญญากับคุณว่า
ถ้าฉันพยายามที่จะเดินออกไป บนขานี้
มันจะมีเลือดออก และรักษาเลือดออก
ฉันอาจจะมีเลือดออกไปสู่ความตาย เธอได้ยินฉันไหม?
ฉันอยู่ที่นี่ และขุดเข้าไป
และคุณกำลังเดินออกไป เพื่อขอความช่วยเหลือ
ฉันขอโทษ. เป็นสิ่งที่เราต้องทำ
คุณไม่อาจ หลงทาง Alright?
เพียงทำตามเส้นทางนั้น ลงทางเราขึ้นมา
และคุณจะมาที่ ทุ่งหญ้าและบ่อ
และคุณชี้ตัวเอง ไปที่สนใหญ่ที่
มีมงกุฎส้อม คุณจำได้?
- เฮ้! - ใช่
- คุณจำได้? - ใช่
Alright ทางนั้น คุณจะพบห้วยของเรา
ตอนนี้คุณอาจจะไม่ได้คุณอาจ ไม่เห็นมันในตอนแรก
แต่คุณทำตัวเอง เงียบและคุณจะได้ยินมัน
โอเค?
คุณฟัง สำหรับการวิ่งน้ำ
และเมื่อคุณพบว่า คุณทำตามขั้นตอนนี้
คุณจะผ่าน กระท่อมของคนเลี้ยงแกะ
คุณจะมา ไปยัง Land Rover
พ่อฉันไม่เคย ขับรถ
คุณไม่ได้? เลขที่ ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.
เอาล่ะมันง่าย
คลัทช์คือ ส่วนที่ยากเท่านั้น
คุณแค่ ต้องเรียนรู้ -
พ่อพ่อพ่อ ฉัน ..
ฉันไม่สามารถ
เพียงแค่โคก
และก็ทั้งหมด ตกต่ำใช่มั้ย?
มา
- อา! - มา
พ่อเข้ามา พ่อ.
ส่งปืนไรเฟิลให้ฉัน
ผู้โชคดี.
คลิก. ความปลอดภัย จำได้ไหม?
- คลิก - เอาล่ะ
ฉันควรจะทำให้แน่ใจ
คุณต้องเสมอ ตรวจสอบให้แน่ใจ
มา
ประณาม. ไม้ค้ำนี้ ไร้ประโยชน์
ไร้ประโยชน์!
คุณจะต้องลากฉัน
เอาล่ะเราสามารถทำได้ รถเลื่อนชนิดใด
เลื่อนหรือไม่?
ใช่เลื่อน, รถลากที่น่ากลัวเดวิด
เอาล่ะดีเพียงแค่นี้ บอกฉันว่าจะทำอย่างไร
และฉันจะทำมัน
ฉันสวยดี ที่ทำสิ่งต่างๆ
ไม่ไม่ไม่.
อาจะใช้เวลานานเกินไป
เราไม่มีเชือก, ไม่มีนักวิ่ง
สิ่งที่เราสามารถปู ด้วยกัน
จะไม่ลื่นไถลสำหรับอึ
เราจะสูญเสีย เวลามากเกินไป.
ฉันสามารถแบกคุณได้
มันเป็นสิ่งเดียว ฉันสบายดี
เมื่อพวกเขา ทำให้เราทำงานออก
Dead lift
Dead lift?
มันตลกมาก
- ฉันสามารถ ทำ ได้ - เอาล่ะ
แรงโน้มถ่วงอยู่ข้างเรา ใช่.
ฉันไม่เคยมี คิดถึงมัน
แต่ยกตายของคุณ อาจช่วยคุณได้
ช่วยพวกเราพ่อ
ใช่.
- คุณพร้อม? - ใช่ฉันพร้อมแล้ว
ถูก สาม, สอง, หนึ่ง
โอ้พระเจ้า! ถูก
- โอ้ - เอาล่ะ ถูก ถูก
- คุณสบายดีไหม? - ใช่
โว้ว!
เราจะหยุดชั่วขณะหนึ่ง และให้คุณพักผ่อน
เอาล่ะคุณทำได้ ตั้งฉันไว้ที่นี่
คุณสามารถตั้งฉันลง, เดวิด
ฉันได้รับมัน ไม่มีการพักผ่อน ไม่พูด.
คุณไม่ได้ gonna ได้รับการฆ่าครั้งแรกของคุณ
ไม่ใช่รอบคราวนี้
ไม่เป็นไร. ปีหน้า.
เพียงแค่บอกฉัน เกี่ยวกับคุณ
เหมืองแร่?
การฆ่าครั้งแรกของคุณ กวางมูซของคุณ
จ้ะ.
เซอร์มูซ ฉันอยู่ที่ไหน
ติดค้างอยู่ในโคลน
ฉันแน่ใจว่ากวางมูซ จะหายไป
แต่มีอยู่, ใหญ่กว่าชีวิต
สิ่งที่ด่า ชอบช้าง 11 ตัว
ในละครไฟของคณะละครสัตว์
ฉันคิดว่า กำลังชาร์จที่ฉัน
แต่มันกำลังมุ่งหน้าไป สำหรับแม่น้ำ
ฉันยังมีชีวิตอยู่ ตามที่ฉันเคย
- คุณโอเค? - ใช่
- คุณโอเค? - ใช่ฉันสบายดี
ฉันไม่เป็นไร.
โอ้ไม่ดี ไม่ดีเลย.
ตอนนี้เราจะพักผ่อนแล้ว
- ฉันไม่เบื่อพ่อ - เราจะพักผ่อน
- ฉันสามารถไปต่อได้ - เราจะพักผ่อน
ฉันเหนื่อย.
ใช่.
ออกไป ภูเขานี้ ..
... เราจะไป ต้องให้อาหารคุณ
ควรตัดง่าย
เราไม่ได้กัดเขา
เราแค่ต้องการ เนื้อในท้อง
Alright Alright
ให้ฉันมีดนั้น
ที่นั่น
กินมัน.
ทำให้อ้วนเกินไป
โดยเฉพาะไขมัน
ตอนนี้เราจะปรุงอาหารส่วนที่เหลือ ต่อไป
ฉันไม่ต้องการสร้าง ไฟที่นี่
และการยั่วยุแม่ลูก
มีคุณไป ดี.
ซูชิหมีน้อย
หนาวแล้ว
หนาวเย็น มา
ไปกันเถอะ เหงื่อของคุณแข็งตัว
- พวกเราอยู่ที่กระท่อม? - ไม่
เราไม่ได้ ที่ทุ่งหญ้า
คุณกำลังสั่นคุณพ่อ
เราจำเป็นต้องสร้างไฟ
- ไฟไหม้. - ใช่
- ก่อนมืด - ใช่
พ่อ.
เอ่อท้องฟ้า การล้างข้อมูล
ทำไม?
ใช่.
ใช่มันล้างขึ้น
ที่นี่คุณไป
ขอบคุณ
ดีเหมือนหน้าอก ในเท็กซัส?
มันจะดีกว่า.
หืมมม ..
พ่อ?
คลิก.
พ่อ?
พ่อ? พ่อ, พ่อ, เกิดอะไรขึ้น?
คุณสำลักไหม? พ่อ? พ่ออะไรผิดพลาด?
- คุณกลัวฉันพ่อ - ฉันหนาว. ฉันหนาวมาก.
ถูก คุณโอเคคุณพ่อ คุณสบายดี
คุณไม่สามารถตายกับพ่อได้
คุณไม่สามารถตายได้ พ่อฉัน
คุณไม่สามารถตายกับฉันได้
คุณไม่สามารถ
คุณไม่สามารถตายกับฉันได้ คุณไม่สามารถ
ทุ่งหญ้า.
Pond.
อุปสรรค์ -.
Trail.
ฮัท.
Creek.
Land Rover
ทุ่งหญ้า บ่อน้ำ
อุปสรรค์
ทาง
กระท่อม.
ห้วย
แลนด์โรเวอร์.
ถนน. กระท่อม
ทุ่งหญ้า ทุ่งหญ้า
แต่ที่ไหน บ่อน้ำขุ่นคืออะไร?
บ่อน้ำขุ่นอยู่ที่ไหน?
บ่อพ่อ
คุณเห็นไหม
ใช่. สนวัว
อุปสรรค์, พ่อ, อุปสรรค์
ฉันไม่สามารถบอกได้ ถ้าเป็นเรื่องที่ถูกต้อง
ฉันไม่รู้ ที่บ่ออยู่
ฉัน - ฉันไม่รู้ ทางลงคือ
ฉันไม่รู้ ที่แคนยอนสิ้นสุดลง
ที่นั่น
ทางนั้น. คุณแน่ใจไหม?
ใช่. ใช่.
ถูก ถูก
เอาล่ะแค่คุยกับฉัน พ่อ.
เพียงแค่บอกฉัน ฉันต้องทำอะไร.
คุณกำลังทำ สิ่งที่ต้องทำ
จบเรื่องพ่อของคุณ
โอ้ คุณต้องการ รู้เรื่องนี้
คุณจำเป็นต้องรู้
เซอร์มูส, เขารู้ว่าเขาปลอดภัย
ถ้าเขาทำได้ ข้ามแม่น้ำ ..
... แต่ปัจจุบัน หนักมาก
เขาถูกกวาดต้อนภายใน 20 หลาจากพ่อของฉัน
พ่อของฉันบอกว่าเขาไม่เคย เห็นบุคลิกภาพมากขึ้น
เข้ามาในใบหน้า ของสัตว์ป่า
เขาบอกว่าเขาและ ภูเขาเป็นหนึ่งเดียว
เฮ้!
ฉันไม่ได้ไป ปล่อยให้เขาหนีไป
ฉัน Qot เขา! ฉันได้เขา!
- คุณกำลังทำอะไร? - ฉันได้เขา! ฉันได้เขา!
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร ทำ? คุณกำลังทำอะไร?
ทำไมไม่ทำ คุณยิงเขา?
คุณมีเขา ตายเพื่อสิทธิ
นั่นเป็นเพราะ เขามองฉันเข้าตา
เขารู้ว่าฉันจะฆ่าเขาได้ แต่ฉันไม่สามารถพาเขาไปได้
แม่น้ำ กำลังจะพาเขาไป
สิ่งที่คุณทำ ..
... นั่นไม่ใช่การล่าสัตว์, ตกลูก
นั่นคือการฆ่า
นั่นเป็นวันสุดท้าย พ่อกับฉัน
ล่ากัน
ฉันควรจะมี รู้จักดีขึ้น
ฉันควรรู้
ฉันไม่เคยฆ่า สัตว์อื่น
ฉันไม่ต้องการเนื้อ
ขอโทษเดวิด
Shh พ่อ.
เราไม่ควรมี กลับไปที่กวางที่
เราจะไปที่ต้นไม้ และลำห้วย
- ใช่ - ใช่
จากนั้นเราก็สามารถพูดคุยได้ บางมากขึ้นโอเค?
ใช่ใช่
ใช่.
วัวปศุสัตว์ พ่อใช่ไหม?
จะนำเราไปไหม ไปที่ลำห้วย?
แค่พูดกับฉันพ่อ
ฉันไม่สามารถหาได้
ฉันข้าม ทุ่งหญ้าที่เลวร้าย
ฉันพบต้นไม้ที่น่ากลัว
ฉันไม่สามารถหาห้วย, พ่อ.
โอเคคุณพ่อ
เราจะเป็นแค่เรา ให้ไปใช่มั้ย?
ฉันได้รับมัน เราจะแค่ ..
เราจะไปต่อ
น้ำไหล.
เอาล่ะเดิน ..
... รอห้า
เงียบ ๆ
แค่หายใจ.
แอ๊ะ! แอ๊ะ!
ถูก
ไม่ "หรือ" oy "U," O.
ตกลง. มาเดวิด
มา
โอ้อึ
คุณไม่อาจ หลงทาง
สถานที่สำคัญ
ไปที่พื้นดินสูง และหา 'em
Alright ไปที่พื้นดินสูง
นั่นคือ ..
นั่นคือลำธารที่ผิดพลาด
นี่คือลำธารที่ผิดพลาด ไปผิด
วิ่งไปทางขวามือ
ของคนนี้ ไปทางซ้าย
ฉันรู้ว่ามาก ฉันไม่แคร์
นี้จะนำเราไป กระท่อมของคนเลี้ยงแกะ
ใช่พ่อ?
หรือไปที่แม่น้ำ?
น้ำทั้งหมด นำไปสู่น้ำ
แม่น้ำทั้งหมดนำไปสู่มนุษย์
ใช่. เราจะทำตาม ห้วยแล้ว
อย่างน้อยก็รู้ ที่มันกำลังจะไป
โอ้พ่อ ตื่นนอน. มา
พ่อพ่อ
พ่อ.
ที่นี่ มา
มีคุณไป
เอาล่ะแค่เคี้ยวมัน เอาล่ะ? เพียงแค่เคี้ยว
เพียงแค่เคี้ยว เคี้ยว.
พ่อ. พ่อเข้ามา คุณต้องกินพ่อ เอาล่ะ?
มา
ที่นี่
มาเลย
ไม่มี.
ดีแล้ว.
โอ้พ่อ อย่า - คุณไม่ต้องกังวล
เราจะทำ it ho - home.
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน ฉันสัญญากับคุณ
ฉันสัญญา. ฉันสัญญา.
เห็นท้องฟ้าที่นั่นไหม
นั่นแหล่ะ ฟ้าในวันพรุ่งนี้ ใช่.
คืนนี้เย็น
และพรุ่งนี้ชัดเจน
มันจะเป็น, มันจะเป็น..
มันจะเป็น คืนนี้หนาวเย็น
มันจะเป็น เลวร้าย
เพียง v เพียงแค่ ..
ที่นี่.
นี่เป็นของคุณ
ทั้งหมดของมัน.
มันแค่ตลอดไป เป็นของคุณ.
หวังว่าคุณจะหิว เรากำลังทำสเต็กกวาง
กวางของเรา
มือของคุณเป็นอย่างไร?
หืมม.
Uh, son ..
ความรัก.
อากาศหนาวมาก
มันหนาว.
การส่องสว่างในตอนกลางวัน
ฉันกำลังส่องกลางวัน
ใช่. ได้รับการย้ายที่ดีที่สุด
ฉันบอกว่าฉันจะบ่น และฉันได้
ฉันแน่ใจว่าฉันทำ
เรามี, อืม, แลนด์โรเวอร์ ..
... ที่จอดอยู่ บางแห่ง แต่ ..
... ฉันหามันไม่ได้
นี่คือพ่อของฉัน.
Oh! ฉันมีคุณ
เราต้องการหมอ ชายคนหนึ่งถูกยิง
ใช่ไม่ดี
ถูกต้อง สุดสายตาของถนนริเวอร์
ขอบคุณ
HEY -
ที่นี่ ดื่มนี้
ช้า.
- เขาคืออะไร? - พาเขาออกไป
"พาเขาออกไป?"
- บนหลังของเขา. ฉันเห็นมัน. - เขาจะทำอย่างไร?
ฉันไม่ทราบ, ฉันคิดว่าเขาไม่สามารถ ..
... แต่เขาทำ
ฉันขอโทษ, ลูกชาย
ฉันจะมี ไปดูคุณ
คุณชื่ออะไรลูกชาย?
เดวิด
เดวิดฉันขอโทษ
คุณพ่อของคุณตายแล้ว
เขาตายแล้ว บางครั้ง
อาจเป็นเพราะ เช้าวันนี้
ฉันรู้ว่า.
ฉันรู้แล้ว.
♪ Hmm hmm hmm a '/ i>
♪ La la la aah aah r
♪ใช่ eh eh ♪
♪เอ๊ะเอ๊ะเออาห์ r
♪ Aah aa-ah ♪
♪ Ah aah ♪
♪ Aah hah ♪
♪โอ้ใช่ heh heh ♪
♪ Aah ah ah ♪
♪ Ah ah aah ♪
♪ Aah ah ah ♪
♪ Aah aah ♪
rOhohaha ‘
♪ A-a-ah ♪
♪โอ้อะอ๊ะอา♪
♪ La Ia-la Ia-Ia ♪
♪ La-Ia Ia Dia-Ia Ia ♪
♪ La-Ia Ia Dia-Dia ♪
♪ La-Ia Ia Dia-Ia Ia ♪
♪ La-Ia Ia Dia-Dia ♪
♪ La-Ia Ia Dia-Ia Ia ♪
♪ La-Ia Ia Dia-Dia ♪
♪ La-Ia Ia Dia-Ia Ia ♪
♪ Oh yeah yeah M '